Foro del Chavo del 8 y Chespirito

Comparte
Ver el tema anteriorIr abajoVer el tema siguiente
avatar
Parte del elenco
Parte del elenco
Mensajes : 6538
Fecha de inscripción : 05/04/2013
Edad : 31
Ver perfil de usuariohttp://chavodel8.eclipseforo.com

Chapulín animado

el Mar Sep 17, 2013 2:29 pm
Episodio animado basado en un episodio titulado "El pistolero veloz" :Chapulin: 



Última edición por LR7 el Mar Sep 17, 2013 10:56 pm, editado 1 vez
avatar
Experto CH
Experto CH
Mensajes : 10319
Fecha de inscripción : 07/04/2013
Edad : 61
Localización : México
Ver perfil de usuario

Re: Chapulín animado

el Mar Sep 17, 2013 3:53 pm
No será "El pistolero invisible"? Es que no se ve nada. No 

____________________

Abajo los plagios!
avatar
Parte del elenco
Parte del elenco
Mensajes : 6538
Fecha de inscripción : 05/04/2013
Edad : 31
Ver perfil de usuariohttp://chavodel8.eclipseforo.com

Re: Chapulín animado

el Mar Sep 17, 2013 10:57 pm
Corregido. Smile
avatar
Experto CH
Experto CH
Mensajes : 10319
Fecha de inscripción : 07/04/2013
Edad : 61
Localización : México
Ver perfil de usuario

Re: Chapulín animado

el Mar Sep 17, 2013 11:09 pm
No había de alguna otra fuente que no tuviera nada que ver con el portugués? silbar 

____________________

Abajo los plagios!
avatar
Parte del elenco
Parte del elenco
Mensajes : 6538
Fecha de inscripción : 05/04/2013
Edad : 31
Ver perfil de usuariohttp://chavodel8.eclipseforo.com

Re: Chapulín animado

el Mar Sep 17, 2013 11:14 pm
Lástima. Fue lo único que pude encontrar para el :Chapulin: animado.
Pero por lo menos las voces sí están en español. Smile
avatar
Experto CH
Experto CH
Mensajes : 10319
Fecha de inscripción : 07/04/2013
Edad : 61
Localización : México
Ver perfil de usuario

Re: Chapulín animado

el Mar Oct 08, 2013 2:20 am
De todos modos me parece un auténtico bostezo.

____________________

Abajo los plagios!
avatar
Nuevo
Nuevo
Mensajes : 21
Fecha de inscripción : 15/04/2013
Localización : Veracruz, Ver. Mexico
Ver perfil de usuario

Re: Chapulín animado

el Miér Oct 09, 2013 8:57 am
Hijole la verdad sin ofender a nadie esta mas que gacho. Saludos
avatar
Parte del elenco
Parte del elenco
Mensajes : 6538
Fecha de inscripción : 05/04/2013
Edad : 31
Ver perfil de usuariohttp://chavodel8.eclipseforo.com

Re: Chapulín animado

el Miér Oct 09, 2013 11:16 am
Que quiere decir gacho?
avatar
Experto CH
Experto CH
Mensajes : 10319
Fecha de inscripción : 07/04/2013
Edad : 61
Localización : México
Ver perfil de usuario

Re: Chapulín animado

el Miér Oct 09, 2013 1:40 pm
Gacho es un mexicanismo que significa que algo o alguien está mal, del nabo, chafa, feo. profe 
Por ejemplo, si tú me cuentas que te despidieron de tu chamba, yo te respondería: "Uyyyyyyy, qué gacho!"

____________________

Abajo los plagios!
avatar
Experto CH
Experto CH
Mensajes : 10319
Fecha de inscripción : 07/04/2013
Edad : 61
Localización : México
Ver perfil de usuario

Re: Chapulín animado

el Miér Oct 09, 2013 1:41 pm
clark_283 escribió:Hijole la verdad sin ofender a nadie esta mas que gacho. Saludos
Así es, mi querido Jorge.
Por cierto, muy chido tu display. Si
Ahí sí se ve cómo eres realmente. En el otro no te pareces nada! risas 

____________________

Abajo los plagios!
avatar
Parte del elenco
Parte del elenco
Mensajes : 6538
Fecha de inscripción : 05/04/2013
Edad : 31
Ver perfil de usuariohttp://chavodel8.eclipseforo.com

Re: Chapulín animado

el Miér Oct 09, 2013 1:47 pm
Gracias, Rosy. Buen dato. Si 
avatar
Experto CH
Experto CH
Mensajes : 10319
Fecha de inscripción : 07/04/2013
Edad : 61
Localización : México
Ver perfil de usuario

Re: Chapulín animado

el Miér Oct 09, 2013 4:10 pm
La lista de mexicanismos es bastante larga, y Chespirito los usaba mucho.
Recuerdo que allacito un forista sudamericano pidió que alguien le tradujera todo el caló que dijo Chespirito en un sketch, y pues lo hice yo. risas

____________________

Abajo los plagios!
avatar
Parte del elenco
Parte del elenco
Mensajes : 6538
Fecha de inscripción : 05/04/2013
Edad : 31
Ver perfil de usuariohttp://chavodel8.eclipseforo.com

Re: Chapulín animado

el Miér Oct 09, 2013 9:24 pm
Quién mejor que tú para la tarea. Aplauso 
avatar
Experto CH
Experto CH
Mensajes : 10319
Fecha de inscripción : 07/04/2013
Edad : 61
Localización : México
Ver perfil de usuario

Re: Chapulín animado

el Miér Oct 09, 2013 11:53 pm
Ya me imagino las caras de varios de ustedes, escuchando tantos mexicanismos y no entendiendo todo lo que dicen allí. Pero para eso me tienen, para traducirles. Si 

____________________

Abajo los plagios!
avatar
Parte del elenco
Parte del elenco
Mensajes : 6538
Fecha de inscripción : 05/04/2013
Edad : 31
Ver perfil de usuariohttp://chavodel8.eclipseforo.com

Re: Chapulín animado

el Jue Oct 10, 2013 2:29 am
Si tengo otra duda con respecto a los mexicanismos te consultaré.
avatar
Experto CH
Experto CH
Mensajes : 10319
Fecha de inscripción : 07/04/2013
Edad : 61
Localización : México
Ver perfil de usuario

Re: Chapulín animado

el Jue Oct 10, 2013 2:01 pm
Con mucho gusto te traduciré. Si 

____________________

Abajo los plagios!
Contenido patrocinado

Re: Chapulín animado

Ver el tema anteriorVolver arribaVer el tema siguiente
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.