Foro del Chavo del 8 y Chespirito

Comparte
Ver el tema anteriorIr abajoVer el tema siguiente
avatar
Experto CH
Experto CH
Mensajes : 10319
Fecha de inscripción : 07/04/2013
Edad : 61
Localización : México
Ver perfil de usuario

No la! Sí la! Ya la...

el Mar Mayo 14, 2013 1:53 am
Muchas veces, infinidad de veces hemos escuchado en los distintos episodios del Chavo del 8 la expresión "No la, sí la, ya la!", y estoy segura que aunque muchos de ustedes tengan una idea de lo que significa, si no son mexicanos no podrían saber exactamente qué quiere decir o de dónde proviene.
Pues bien, acá en México solemos decir a alguien "No la friegues" o simplemente "No friegues" en el sentido de expresar cierta preocupación o inquietud por algo, como diciendo "Híjole, no me digas!"
Entonces es como querer decir de forma graciosa (para restarle preocupación):
No la friegues!
Sí la friego!
Ya la fregaste!

O sea, como quien dice...ya nos amolamos!
Espero me hayan entendido. Si

____________________

Abajo los plagios!
avatar
Usuario frecuente
Usuario frecuente
Mensajes : 921
Fecha de inscripción : 10/04/2013
Localización : Perú
Ver perfil de usuario

Re: No la! Sí la! Ya la...

el Mar Mayo 14, 2013 12:43 pm
yo si la entendi, y me parece divertido, no sabia de esa explicacion

risas risas risas risas risas risas

una mas para hechos y curiosidades...digo no? Ojos

____________________
Echando a perder se aprende
avatar
Experto CH
Experto CH
Mensajes : 10319
Fecha de inscripción : 07/04/2013
Edad : 61
Localización : México
Ver perfil de usuario

Re: No la! Sí la! Ya la...

el Mar Mayo 14, 2013 1:15 pm
No quise incluirlo en dicha lista porque me pareció oportuno darle un lugarcito aparte, ya que es una expresión muy usada en los libretos de RGB. Por cierto, hay cada despistado que la escribe "Nola, sila, yala". Me refiero concretamente a esos dos, sí, esos dos.

____________________

Abajo los plagios!
avatar
Administrador
Administrador
Mensajes : 328
Fecha de inscripción : 08/04/2013
Edad : 22
Localización : www.chespiritogde.es.tl
Ver perfil de usuariohttp://www.chespiritogde.es.tl/

Re: No la! Sí la! Ya la...

el Mar Mayo 14, 2013 8:08 pm
El mejor "no la, si la, ya la" del programa fue en el chavo 1978 en el episodio de los Cuernitos Aplauso

____________________
Chespirito Guia de Episodios (chespiritogde.es.tl)
avatar
Parte del elenco
Parte del elenco
Mensajes : 6538
Fecha de inscripción : 05/04/2013
Edad : 31
Ver perfil de usuariohttp://chavodel8.eclipseforo.com

Re: No la! Sí la! Ya la...

el Mar Mayo 14, 2013 9:34 pm
Lo mejor es cuando don Ramón remeda a los niños con el No la! Sí la! Ya la! haciendo gestos muy chistosos. risas
avatar
Experto CH
Experto CH
Mensajes : 10319
Fecha de inscripción : 07/04/2013
Edad : 61
Localización : México
Ver perfil de usuario

Re: No la! Sí la! Ya la...

el Miér Mayo 15, 2013 12:05 am
Una traducción más o menos entendible de dicha expresión sería algo así como:
No me digas!
Pues sí te digo.
Híjole, ya nos amolamos!

____________________

Abajo los plagios!
Invitado
Invitado

Re: No la! Sí la! Ya la...

el Vie Mayo 17, 2013 12:22 am
tu explicacion es mas que buena, presiosa
gracias por brindarnos tantos datos interesantes, por eso siempre dire que vos sos la piedra angular de este foro
avatar
Experto CH
Experto CH
Mensajes : 10319
Fecha de inscripción : 07/04/2013
Edad : 61
Localización : México
Ver perfil de usuario

Re: No la! Sí la! Ya la...

el Vie Mayo 17, 2013 2:53 am
Me vas a hacer llorar con tantos elogios...

____________________

Abajo los plagios!
Invitado
Invitado

Re: No la! Sí la! Ya la...

el Mar Jun 11, 2013 12:09 pm
y siempre lo dire puesto que vos quien mas aportas en este foro
Invitado
Invitado

Re: No la! Sí la! Ya la...

el Mar Jun 11, 2013 2:43 pm
Muerto de Risa Muerto de Risa Muerto de Risa son muy graciosas esas escenas de no la!, si la!, ya la!
avatar
Experto CH
Experto CH
Mensajes : 10319
Fecha de inscripción : 07/04/2013
Edad : 61
Localización : México
Ver perfil de usuario

Re: No la! Sí la! Ya la...

el Mar Jun 11, 2013 3:02 pm
Me plancho una mano si sabías su significado, Jorge.
O me equivoco? momento

____________________

Abajo los plagios!
Invitado
Invitado

Re: No la! Sí la! Ya la...

el Mar Jun 11, 2013 7:21 pm
Rosy escribió:Me plancho una mano si sabías su significado, Jorge.
O me equivoco? momento
no, no sabía. pero ya me lo imaginaba. Dormido
avatar
Experto CH
Experto CH
Mensajes : 10319
Fecha de inscripción : 07/04/2013
Edad : 61
Localización : México
Ver perfil de usuario

Re: No la! Sí la! Ya la...

el Mar Jun 11, 2013 8:14 pm
Ah, pues ahora ya te quedó claro el significado de dicha expresión mexicana. Si

____________________

Abajo los plagios!
avatar
Parte del elenco
Parte del elenco
Mensajes : 6538
Fecha de inscripción : 05/04/2013
Edad : 31
Ver perfil de usuariohttp://chavodel8.eclipseforo.com

Re: No la! Sí la! Ya la...

el Miér Jun 26, 2013 11:26 pm
Fragmento
avatar
Experto CH
Experto CH
Mensajes : 10319
Fecha de inscripción : 07/04/2013
Edad : 61
Localización : México
Ver perfil de usuario

Re: No la! Sí la! Ya la...

el Jue Jun 27, 2013 12:15 am
Está bien, pero reprobado el que la escribió así. profe

____________________

Abajo los plagios!
avatar
Parte del elenco
Parte del elenco
Mensajes : 6538
Fecha de inscripción : 05/04/2013
Edad : 31
Ver perfil de usuariohttp://chavodel8.eclipseforo.com

Re: No la! Sí la! Ya la...

el Jue Jun 27, 2013 11:39 pm
Rosy escribió:Está bien, pero reprobado el que la escribió así. profe

Sí, eso sí. Aquel usuario de Youtube reprobado.

Invitado
Invitado

Re: No la! Sí la! Ya la...

el Vie Jun 28, 2013 4:01 pm
que bruto pongale cero Very Happy 
avatar
Experto CH
Experto CH
Mensajes : 10319
Fecha de inscripción : 07/04/2013
Edad : 61
Localización : México
Ver perfil de usuario

Re: No la! Sí la! Ya la...

el Vie Jun 28, 2013 5:52 pm
Para los que no saben, son dos palabras en cada exclamación, no una, como erróneamente escribió dicho usuario.

No la!
Sí la!
Ya la! :ramon: 

____________________

Abajo los plagios!
avatar
Administrador
Administrador
Mensajes : 328
Fecha de inscripción : 08/04/2013
Edad : 22
Localización : www.chespiritogde.es.tl
Ver perfil de usuariohttp://www.chespiritogde.es.tl/

Re: No la! Sí la! Ya la...

el Vie Jun 28, 2013 6:11 pm
Lo digo y lo repito, el mejor de todos fue el de este episodio (al principio en adelante) Toda una cadencia Yeah 



____________________
Chespirito Guia de Episodios (chespiritogde.es.tl)
avatar
Parte del elenco
Parte del elenco
Mensajes : 6538
Fecha de inscripción : 05/04/2013
Edad : 31
Ver perfil de usuariohttp://chavodel8.eclipseforo.com

Re: No la! Sí la! Ya la...

el Vie Jun 28, 2013 6:19 pm
Muerto de Risa 

Ése es símplemente genial!
avatar
Experto CH
Experto CH
Mensajes : 10319
Fecha de inscripción : 07/04/2013
Edad : 61
Localización : México
Ver perfil de usuario

Re: No la! Sí la! Ya la...

el Sáb Jun 29, 2013 12:08 am
Imagino que muchos de ustedes adoptaron esa frase en su diario hablar. donramon 

____________________

Abajo los plagios!
avatar
Experto CH
Experto CH
Mensajes : 10319
Fecha de inscripción : 07/04/2013
Edad : 61
Localización : México
Ver perfil de usuario

Re: No la! Sí la! Ya la...

el Mar Oct 15, 2013 9:29 pm
Además, lo normal es que nosotros no la decimos así, sino que tendemos mucho a decir "No la amueles". Sorprendido 
Es una expresión de asombro, pero para mal.

____________________

Abajo los plagios!
avatar
Parte del elenco
Parte del elenco
Mensajes : 6538
Fecha de inscripción : 05/04/2013
Edad : 31
Ver perfil de usuariohttp://chavodel8.eclipseforo.com

Re: No la! Sí la! Ya la...

el Mar Oct 15, 2013 9:41 pm
Siempre me llamó la atención cuando decían esa frase en El Chavo. Es gracioso escuchar esto y más cuando lo hace Monchito.
avatar
Principiante
Principiante
Mensajes : 151
Fecha de inscripción : 20/09/2013
Ver perfil de usuario

Re: No la! Sí la! Ya la...

el Mar Oct 15, 2013 10:40 pm
Jjaj COMO SIEMPRE TU Wink GRACIAS POR EL DATO, SIEMPRE ME PREGUNTE ESO

____________________
100% Colombiano

Alex.
avatar
Experto CH
Experto CH
Mensajes : 10319
Fecha de inscripción : 07/04/2013
Edad : 61
Localización : México
Ver perfil de usuario

Re: No la! Sí la! Ya la...

el Miér Oct 16, 2013 1:14 am
Pues eso trato, de ilustrarlos más en los mexicanismos del programa.

____________________

Abajo los plagios!
avatar
Parte del elenco
Parte del elenco
Mensajes : 6538
Fecha de inscripción : 05/04/2013
Edad : 31
Ver perfil de usuariohttp://chavodel8.eclipseforo.com

Re: No la! Sí la! Ya la...

el Miér Oct 16, 2013 1:19 am
Encantados todos de tenerte como guía experta en mexicanismos, en Chespirito y en la combinación de juntas. Si 
avatar
Experto CH
Experto CH
Mensajes : 10319
Fecha de inscripción : 07/04/2013
Edad : 61
Localización : México
Ver perfil de usuario

Re: No la! Sí la! Ya la...

el Miér Oct 16, 2013 1:23 am
No entendí lo último, pero de todos modos gracias. wink 

____________________

Abajo los plagios!
avatar
Parte del elenco
Parte del elenco
Mensajes : 6538
Fecha de inscripción : 05/04/2013
Edad : 31
Ver perfil de usuariohttp://chavodel8.eclipseforo.com

Re: No la! Sí la! Ya la...

el Miér Oct 16, 2013 1:26 am
Te explico:
Nos encanta tenerte como guía experta en:
Mexicanismos (en general), Chespirito (el programa) y combinadas (mexicanismos en Chespirito). wink
avatar
Experto CH
Experto CH
Mensajes : 10319
Fecha de inscripción : 07/04/2013
Edad : 61
Localización : México
Ver perfil de usuario

Re: No la! Sí la! Ya la...

el Miér Oct 16, 2013 1:40 am
Es que decir combinación de juntas está mal expresado.
En todo caso se dice y en ambas, combinadas.. profe

____________________

Abajo los plagios!
avatar
Parte del elenco
Parte del elenco
Mensajes : 6538
Fecha de inscripción : 05/04/2013
Edad : 31
Ver perfil de usuariohttp://chavodel8.eclipseforo.com

Re: No la! Sí la! Ya la...

el Miér Oct 16, 2013 1:42 am
Estás en lo cierto.

Por eso digo que la combinación de mexicanismos con Chespirito.
Contenido patrocinado

Re: No la! Sí la! Ya la...

Ver el tema anteriorVolver arribaVer el tema siguiente
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.